Mot, d'où viens-tu: le nom "vacances".

Publié le par Le prof de l'être

Vacances : vient du latin « vacans », lui même issu du latin « vacare ».

En adjectif, il signifie « être libre », « inoccupé », par exemple :

Un siège inoccupé : un siège vacant.

Un poste libre et à pouvoir : un poste vacant.

Ce sens se retrouve dans l'anglais « vacancy ». Quand vous voyez « no vacancy » sur la devanture d'un hôtel, pas la peine d'y aller.

 

Mot, d'où viens-tu: le nom "vacances".

En nom pluriel, le sens « être libre » a évolué en « avoir du temps libre » en opposition à « être occupé » ou « travailler » Au moyen-âge, ce temps libre s'appelait les « vacations » (qui demeure dans la langue espagnol « vacaciones » et aussi en hollandais « vakantie ») maintenant remplacé par le nom « vacances ». On garde toutefois en français une trace de ce terme en droit, quand les tribunaux ne siègent pas, on parle de « vacations ».

Les vacances de la zone C sont terminées, c'est le moment de reprendre le travail !

Autrefois, le nom « vacant » signifiait celui qui ne travaillait pas, il est remplacer par le nom « vacancier ».

Mot, d'où viens-tu: le nom "vacances".

Le latin « vacare » a donné le verbe « vaquer » qui veut dire « occuper son temps libre » mais aussi « être en vacances ». Dans une entreprise, le mot « vacances » s'oppose à « ouvré »

 

Dérivé lui-aussi du latin « vacare », le nom « vacuité » signifie un espace vide par exemple « la vacuité de son estomac » mais aussi dans un sens plus philosophique le vide et l'inutilité comme par exemple :

Il restait pensif devant la vacuité de son existence

 

 

Publié dans Mot d'où viens-tu ?

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article